2.26.2014

Οι Έλληνες δημοσιογράφοι μάλλον δεν ξέρουν καλά αγγλικά και διάβασαν ό,τι ήθελαν

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ EUROPEAN-VILLAGE
Καθώς διαπιστώσαμε ότι κυκλοφορεί είδηση με απίστευτες ανακρίβειες στο διαδίκτυο, στην τηλεόραση (με ρεπορτάζ σε δελτία ειδήσεων) ,και όχι μόνο,  θα θέλαμε να κάνουμε κάποιες απλές δηλώσεις σχετικά με το θέμα.
Το Ευρωπαϊκό Χωριό είναι μια αστική εταιρεία μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα με δράση από το 2006. Μια από τις βασικές μας προτεραιότητες είναι να προσφέρουμε ευκαιρίες σε νέους ανθρώπους. Ένα εργαλείο που θεωρούμε ότι προσφέρει τέτοιες ευκαιρίες είναι και το ευρωπαϊκό πρόγραμμα "Νεολαία σε Δράση" χάρη στο οποίο μετακινούνται εκατοντάδες νέοι άνθρωποι κάθε χρόνο. Στην Ελλάδα η αρμόδια εθνική υπηρεσία είναι το Ιδρυμα Νεολαίας και δια βίου μάθησηςστην ιστοσελίδα του οποίου μπορείτε να βρείτε και περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα.

Συγκεκριμένα για το πρόγραμμα στο Βέλγιο η βελγική CATAPA είναι μια οργάνωση η οποία ασχολείται με τις εξορυκτικές δραστηριότητες πολυεθνικών εταιρειών και τις επιπτώσεις που έχουν αυτές στις τοπικές κοινότητες. Έτσι αποφάσισε να παρατηρήσει και την περίπτωση στις Σκουριές και να αιτηθεί στην Βέλγικη εθνική υπηρεσία (καμία σχέση δηλαδή με το ελληνικό δημόσιο) για έναν νέο από την Ελλάδα για να βοηθήσει στις εγκαταστάσεις της στο Βέλγιο. Tο πρόγραμμα εγκρίθηκε και μέσω κοινού γνωστού δεχτήκαμε να ενεργήσουμε σαν φορέας αποστολής καθώς κρίναμε ότι το εν λόγω πρόγραμμα είναι αξιόλογο. Η ίδια η CATAPA προχώρησε σε ανοιχτή πρόσκληση και βρήκε έναν νέο άνθρωπο για την θέση του εθελοντή χωρίς ούτε καν την δική μας βοήθεια και φυσικά χωρίς να έχει καμία απολύτως επαφή  με ανθρώπους από το κίνημα στην Χαλκιδική. (να γίνει μια μικρή σημείωση ότι οι Έλληνες δημοσιογράφοι που μετέφρασαν το κείμενο της πρόσκλησης από την ιστοσελίδα της βελγικής οργάνωσης μάλλον δεν ξέρουν και πολύ καλά αγγλικά καθώς ερμήνευσαν ορισμένα σημεία κυριολεκτικά όπως θέλουν).

Τέλος γίνεται μια αναφορά στο διαδίκτυο για ένα ποσό της τάξεως των 25.000 ευρώ και μια προσπάθεια σύνδεσης αυτού του ποσού με δραστηριότητες στην Χαλκιδική. Αυτό είναι το λιγότερο σενάριο επιστημονικής φαντασίας. Προφανώς κάποιο "λαγωνικό" δημοσιογράφος ανακάλυψε ότι μια πρόταση του Ευρωπαϊκού Χωριού εν έτει 2006 προς το Υπουργείο Εργασίας με αυτό το ποσό είχε εγκριθεί τότε!
Απλώς για την ιστορία να ειπωθεί ότι για το συγκεκριμένο πρόγραμμα στο Βέλγιο αναλογεί στην οργάνωσή μας ένα χρηματικό ποσό της τάξεως των 300 εώς μάξιμουμ 500 ευρώ το οποίο σχετίζεται με την προετοιμασία του εθελοντή και γενικότερων διαχειριστικών εξόδων σαν φορέας αποστολής. (τα οποία δεν έχουμε λάβει και δεν είναι και απόλυτο ότι θα τα λάβουμε).

Τα συμπεράσματα είναι μάλλον απλά.

Με εκτίμηση,

1 σχόλιο:

Κ.Α. είπε...

Σέβομαι το ύφος της απάντησης του φορέα που αφορά άμεσα το συγκεκριμένο θέμα που δημιουργήθηκε. Το πως έπαιζε όμως στο τρέιλερ της διαφήμισης των ειδήσεων του Αntenna η "αποκάλυψη", είναι ένα πολύ σοβαρό ζήτημα, που ίσως να έχρηζε και άλλης αντιμετώπισης. Δεν πρόκειται απλά για κάποιους δημοσιογράφους που δεν γνωρίζουν καλά την αγγλικήν. Πρόκειται για χαλκευμένη πληροφόρηση με πολλαπλούς στόχους. Είναι γνωστό ότι "αυτό που μένει" στον κόσμο είναι η πρώτη εντύπωση που δημιουργεί η είδηση. Πόσο μάλλον όταν πρόκειται για συγκεκριμένα κανάλια που δεν θεωρούν υποχρέωσή τους,κατά κανόνα, να αποκαταστήσουν την αλήθεια, αφού δεν ενδιαφέρονται γι αυτήν. Δεν γνωρίζω σε ποια άλλη ενέργεια θα προχωρήσει ο φορέας για να υποχρεώσει τα δύο κανάλια να επανορθώσουν. Προς το παρόν, ο κόσμος έχει μείνει με την εντύπωση που αυτά δημιούργησαν.